עדכון אחרון: 8 במרץ 2026
מסמך זה הוא תרגום של הנוסח המקורי בצרפתית. במקרה של סתירה בין התרגום למקור, הנוסח הצרפתי הוא הקובע.
תקנון ותנאי מכירה אלה (להלן: ״התקנון״) חלים על המכירות המתבצעות באתר https://machansondamour.co.il/.
ביצוע הזמנה באתר מהווה הסכמה מלאה לכל תנאי התקנון.
האתר Ma Chanson d'Amour מופעל על ידי:
Ma Chanson d'Amour
חברת מניות פשוטה (SAS)
משרד רשום: 11 Rue Borde, 13008 Marseille, צרפת
מרשם המסחר (RCS): מרסיי
מספר SIRET: 100 105 824 00013
מספר מע״מ באיחוד האירופי: FR52100105824
אימייל: contact@machansondamour.fr
תקנון זה מגדיר את הזכויות והחובות של הצדדים במכירה המקוונת של שירים אישיים שמציעה חברת Ma Chanson d'Amour (להלן: ״החברה״).
האתר מציע יצירת שירים אישיים על סמך המידע שהלקוח מוסר בעת ההזמנה.
הלקוח יכול להתאים אישית, בין היתר:
ייתכן שיוצעו אפשרויות נוספות, ובהן:
המאפיינים המדויקים של כל הצעה מפורטים באתר.
ההזמנה מתבצעת באמצעות טופס באתר.
על הלקוח למסור פרטים הדרושים ליצירת השיר, ובהם:
הלקוח אחראי לנכונות המידע שמסר.
ההזמנה נחשבת סופית לאחר אישור התשלום.
המחירים מוצגים באירו וכוללים את כל המסים.
המחיר הרגיל של שיר אישי הוא 28,90 € כולל מסים, אלא אם צוין אחרת באתר.
חלק מהאפשרויות כרוכות בתוספת תשלום, ובהן:
המחיר הכולל מוצג לפני אישור ההזמנה.
החברה רשאית לשנות את מחיריה בכל עת, ללא השפעה על הזמנות שכבר אושרו.
התשלום מתבצע מיד בעת ההזמנה.
התשלומים מאובטחים ומעובדים באמצעות Stripe.
אמצעי התשלום המקובלים:
למוכר אין גישה לפרטי כרטיס האשראי של הלקוח.
השיר מסופק בפורמט דיגיטלי.
הלקוח מקבל מייל עם קישור לעמוד המסירה שלו, שבו ניתן:
זמן האספקה הוא בדרך כלל:
זמנים אלה משוערים ועשויים להשתנות בעומס הזמנות או בתקלה טכנית.
לאחר קבלת השיר, הלקוח זכאי ל2 תיקונים הכלולים במחיר.
התיקונים יכולים לעסוק, בין היתר, ב:
ניתן לבקש תיקונים:
יש להגיש את הבקשות תוך 7 ימים מהאספקה.
בהתאם לסעיף L221-28 לחוק הצרכנות הצרפתי (Code de la consommation), זכות ביטול העסקה אינה חלה על מוצרים שהותאמו אישית ויוצרו לפי מפרט הצרכן.
מאחר שהשירים של Ma Chanson d'Amour מותאמים אישית לחלוטין, הלקוח מוותר במפורש על זכות ביטול העסקה בעת ההזמנה.
החזר כספי יינתן רק במקרים הבאים:
יש להגיש כל בקשה להחזר תוך 7 ימים מהאספקה.
החברה רשאית לדחות בקשות שאינן סבירות באופן מובהק.
השירים שמפיקה Ma Chanson d'Amour מוגנים בדיני הקניין הרוחני.
ללקוח זכות שימוש אישי בשיר. הוא רשאי, בין היתר:
לעומת זאת, כל שימוש מסחרי (פרסום, ניצול עסקי, שידור מסחרי וכו׳) מחייב רכישה מראש של הזכויות המתאימות.
בהסכמה מפורשת של הלקוח, Ma Chanson d'Amour רשאית להשתמש בשיר, כולו או חלקו, או בקטעים ממנו, למטרות קידום, ובהן:
חברת Ma Chanson d'Amour לא תישא באחריות ל:
אחריות המוכר מוגבלת לסכום ההזמנה.
בכל שאלה או תלונה ניתן לפנות לשירות הלקוחות:
המוכר מתחייב להשיב בהקדם האפשרי.
בהתאם לסעיפים L.612-1 ואילך לחוק הצרכנות הצרפתי, הלקוח רשאי לפנות ללא עלות למגשר צרכני במקרה של מחלוקת שלא נפתרה מול שירות הלקוחות.
המגשר המוסמך:
CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
14 rue Saint Jean
75017 Paris, צרפת
אתר: https://www.cm2c.net
הלקוח יכול גם להשתמש בפלטפורמה האירופית ליישוב סכסוכים מקוון:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
על תקנון זה חל הדין הצרפתי.
במקרה של מחלוקת שלא נפתרה בהסכמה, הסמכות הבלעדית תהיה לבתי המשפט שבתחום השיפוט של מרסיי.