תקנון ותנאי מכירה

עדכון אחרון: 8 במרץ 2026

מסמך זה הוא תרגום של הנוסח המקורי בצרפתית. במקרה של סתירה בין התרגום למקור, הנוסח הצרפתי הוא הקובע.

1. פרטי המוכר

תקנון ותנאי מכירה אלה (להלן: ״התקנון״) חלים על המכירות המתבצעות באתר https://machansondamour.co.il/, המופעל על ידי:

Ma Chanson d'Amour
חברת מניות פשוטה (SAS)
משרד רשום: 11 Rue Borde, 13008 Marseille, צרפת
מרשם המסחר במרסיי (RCS) – מספר SIRET: 100 105 824 00013
מספר מע״מ באיחוד האירופי: FR52100105824
אימייל: contact@machansondamour.fr

2. מטרה

תקנון זה מגדיר את הזכויות והחובות של הצדדים במכירה המקוונת של שירים אישיים ושל שירותים נלווים שמציעה Ma Chanson d'Amour.

ביצוע הזמנה באתר מהווה הסכמה של הלקוח לתקנון זה ללא סייג.

3. מוצרים ושירותים

3.1 תיאור השירות

Ma Chanson d'Amour מציעה שירות של יצירת שירים אישיים. כל שיר הוא יצירה ייחודית, שנוצרת בהתאמה אישית על סמך המידע שהלקוח מסר.

הלקוח מקבל במייל (לכתובת שמסר בעת ההזמנה) קישור לעמוד המסירה שלו באתר, שבו הוא יכול:

  • להאזין לשיר האישי שלו;
  • להוריד את השיר בפורמט MP3;
  • לגשת לכל תוספת שהזמין (מילים בעיצוב מיוחד עם קוד QR, גרסה נוספת, אפשרות קריוקי, סרטון אישי וכו׳).

3.2 מסלולים ואפשרויות

אנחנו מציעים את המסלולים הבאים:

  • אספקה רגילה: 28,90 € כולל מסים – אספקה תוך 24 שעות
  • אספקה מועדפת: 35,80 € כולל מסים – אספקה תוך שעתיים

אפשרויות נוספות (מילים עם קוד QR, גרסה נוספת, אפשרות קריוקי, סרטון אישי, רכישת זכויות יוצרים וכו׳) זמינות ומפורטות באתר.

4. תהליך ההזמנה

4.1 טופס ההזמנה

הלקוח מבצע הזמנה באמצעות מילוי הטופס באתר. שדות החובה כוללים, בין היתר:

  • כתובת אימייל (לקבלת הקישור לשיר);
  • שם הלקוח (מי שמבצע את ההזמנה);
  • שם האדם שיקבל את השיר;
  • הקשר לנמען (בן/בת זוג, משפחה, אחר);
  • האירוע (יום הולדת, חתונה, הצעת נישואין, יום האהבה, סתם כדי לשמח וכו׳);
  • סגנון מוזיקלי (מתוך יותר מ-20 סגנונות: בלוז, רומנטי, ג׳אז וכו׳);
  • קול המבצע (גברי או נשי);
  • מסר אישי (רקע לסיפור, מה שהלקוח רוצה להעביר בשיר).

4.2 אישור ההזמנה

ההזמנה מאושרת לאחר תשלום מלא. הלקוח מקבל אישור במייל ויכול לעקוב אחר מצב ההזמנה בעמוד התודה (שנפתח אוטומטית לאחר התשלום) או באמצעות הזנת כתובת האימייל שלו בשורת החיפוש בלשונית ״צרו קשר״.

5. מחירים ותשלום

5.1 מחירים

כל המחירים באתר מוצגים באירו (€) וכוללים את כל המסים.

המחירים משתנים לפי המסלול והאפשרויות שנבחרו. המחיר הסופי מוצג ללקוח לפני אישור ההזמנה.

5.2 אמצעי תשלום

התשלום מעובד בצורה מאובטחת על ידי Stripe. אמצעי התשלום המקובלים:

  • כרטיס אשראי (Visa, Mastercard, American Express);
  • Apple Pay;
  • Link (של Stripe).

התשלום המלא נדרש בעת ההזמנה.

6. אספקה

6.1 זמני אספקה

  • אספקה רגילה: תוך 24 שעות מאישור התשלום
  • אספקה מועדפת: תוך שעתיים מאישור התשלום

הזמנים משוערים ועשויים להשתנות בהתאם לעומס. במקרה של עיכוב, הלקוח יעודכן במייל.

6.2 אופן האספקה

השיר מסופק באופן אלקטרוני: הלקוח מקבל במייל קישור לעמוד המסירה האישי שלו באתר, שבו הוא יכול להאזין לשיר, להוריד אותו בפורמט MP3 ולגשת לתוספות שהזמין.

אין משלוח פיזי.

7. תיקונים ושינויים

לאחר אספקת השיר, הלקוח זכאי ל2 תיקונים הכלולים בהזמנה, שיש לבצע תוך 7 ימים מהאספקה הראשונה.

התיקונים יכולים לעסוק במילים ו/או בסגנון המוזיקלי, וניתן לבקש אותם ישירות בעמוד המסירה או במייל לכתובת contact@machansondamour.fr.

לאחר 7 ימים או לאחר ניצול 2 התיקונים הכלולים, כל תיקון נוסף עשוי להיות כרוך בתשלום נוסף.

7א. הפצה בפלטפורמות סטרימינג

ייתכן שתוצע אפשרות להפצת השיר בפלטפורמות סטרימינג (Spotify, Apple Music, Deezer וכו׳).

Ma Chanson d'Amour פועלת באמצעות שירותי הפצה של צד שלישי. זמני העלייה לאוויר תלויים בפלטפורמות בלבד ומצוינים כהערכה.

החברה לא תישא באחריות לזמני הפרסום או לתקלות בפלטפורמות. אם ההעלאה תידחה סופית, סכום אפשרות ההפצה יוחזר.

8. זכות ביטול העסקה

חשוב: בהתאם לסעיף L.221-28 לחוק הצרכנות הצרפתי (Code de la consommation), זכות ביטול העסקה אינה חלה על חוזים לאספקת טובין שיוצרו לפי מפרט הצרכן או שהותאמו לו אישית באופן מובהק.

מאחר שכל שיר מותאם אישית ב-100% לכל לקוח על סמך המידע שמסר, לא ניתן לממש את זכות ביטול העסקה הקבועה בסעיפים L.221-18 ואילך לחוק הצרכנות הצרפתי.

באישור ההזמנה, הלקוח מאשר ומסכים במפורש שהשירות הוא אספקת תוכן דיגיטלי מותאם אישית, ושהוא מוותר על זכות ביטול העסקה.

9. מדיניות החזרים

למרות שזכות ביטול העסקה אינה חלה, Ma Chanson d'Amour מתחייבת ללוות את לקוחותיה כדי להבטיח את שביעות רצונם.

ניתן לקבל החזר כספי תוך 7 ימים מהאספקה, בתנאי שהלקוח:

  • ניצל את 2 התיקונים הכלולים בהזמנה;
  • פנה לשירות הלקוחות שלנו כדי לנסות למצוא פתרון מספק;
  • אינו פועל בחוסר תום לב (לדוגמה: בקשת החזר בלי לנסות אף תיקון ובלי לפנות אלינו).

Ma Chanson d'Amour רשאית לסרב להחזר אם הלקוח לא פעל בתום לב לפי תהליך זה.

אם תקלה טכנית מונעת האזנה לשיר או הורדה שלו, הלקוח מתבקש לפנות אלינו מיד בכתובת contact@machansondamour.fr.

10. זכויות השימוש בשיר

10.1 שימוש אישי ורשתות חברתיות

הלקוח רשאי להשתמש בחופשיות בשיר האישי שלו:

  • לשימוש פרטי (האזנה אישית, מתנה, אירוע משפחתי וכו׳);
  • ברשתות החברתיות (Instagram, TikTok, YouTube וכו׳) למטרות שאינן מסחריות.

10.2 שימוש מסחרי

כל שימוש מסחרי בשיר (פרסום, מוצר נלווה, שידור מסחרי וכו׳) אסור, אלא אם הלקוח רכש את זכויות היוצרים באמצעות האפשרות הייעודית באתר.

10.3 הזכויות של Ma Chanson d'Amour

Ma Chanson d'Amour רשאית להשתמש בשירים שיצרה או בקטעים מהם למטרות קידום (אתר, רשתות חברתיות, תיק עבודות), רק בהסכמה מפורשת של הלקוח או לפי הצעתו.

11. אחריות

Ma Chanson d'Amour לא תישא באחריות ל:

  • כל שימוש לרעה בשיר האישי על ידי הלקוח או צד שלישי;
  • נזקים עקיפים, נלווים או תוצאתיים הנובעים מהשימוש בשירות;
  • תגובות רגשיות של מקבל השיר;
  • עיכובים באספקה שנגרמו מגורמים שאינם בשליטתה;
  • תוכן לא הולם או לא מדויק שנובע ממידע שגוי שמסר הלקוח.

הלקוח מתחייב למסור מידע מדויק ומלא בעת ההזמנה.

12. שירות לקוחות וגישור

12.1 שירות לקוחות

בכל שאלה או תלונה ניתן לפנות לשירות הלקוחות שלנו במייל: contact@machansondamour.fr.

12.2 גישור צרכני

בהתאם לסעיפים L.616-1 ו-R.616-1 לחוק הצרכנות הצרפתי, במקרה של מחלוקת שלא נפתרה, הלקוח רשאי לפנות ללא עלות לשירות הגישור הבא:

MEDICYS
73 Boulevard de Clichy, 75009 Paris, צרפת
https://www.medicys.fr

הלקוח יכול גם להשתמש בפלטפורמה האירופית ליישוב סכסוכים מקוון: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

13. הדין החל וסמכות שיפוט

על תקנון זה חל הדין הצרפתי. במקרה של מחלוקת שלא נפתרה בהסכמה או בגישור, הסמכות הבלעדית תהיה לבתי המשפט המוסמכים במרסיי.

14. שינויים בתקנון

Ma Chanson d'Amour רשאית לשנות תקנון זה בכל עת. הנוסח המחייב הוא זה שהופיע באתר במועד ההזמנה.

עדכון אחרון: 8 במרץ 2026